NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Herkesin bir hikâyesi vardır.
Her hikâyenin bir başlangıcı,
ortası...
EDGECOMBE CENAZE EVİ
...ve sonu vardır.
Elbette insanların anlattıkları başkadır...
...gerçekler başka.
Bence tabut kapalı kalsın.
Sorun mu var Bayan Jones?
Üvey annem öldürüldü ve benim morgda olmam gerek.
Ama bu işinize mâni olmasın.
Birini bu şekilde kaybetmek insanı yıpratsa gerek.
Cinayet sebebi mi arıyorsunuz?
Keder insanlara delice şeyler yaptırır.
O kadar yakın değildik.
Ne arıyorlar, Lindbergh'ün oğlunu mu?
Bizden biri öldürüldüğünde iyice araştırırız.
"Ben öldürmedim." derdim
ama 50 kez söyleyince inandırıcılığı kalmıyor.
Kamerasını kapattıktan sonra Memur Nussbaumer'la ne konuştunuz?
-Aldığım dosyalar hakkında konuşmam. -Öyleyse müşteriniz kimdi?
-Hesabımız bitmedi pislik... -Kimsin lan...
İnsanlar beni tutarken bana güvenir.
Dün gece evdeydim, dediniz. Yalnız mıydınız?
-Bu bir suç mu? -Hayır.
Ama tanığın da yok demek.
Ellerine bakalım.
Memur Nussbaumer öldüresiye dövülmüş. Ellerinle adam öldürmüşlüğün var.
-Hızlı iyileşme gücün de var mı? -O kadar hızlı değil.
Bu ne böyle?
Araştırma.
Daha çok, süper güçlü adalet savaşçısının yozlaşmış bir polisi ortadan kaldırma
gerekçesine benziyor.
Nussbaumer uyuşturucu satıcılarını soyup öldürdü, birçoğu çocuktu.
O çocuklardan birisi bisiklet kilidiyle kafamı yardı.
Nussbaumer işini düzgün yapmasaydı
-burada olmazdım. -Dedektif.
-Dosyayı inceleyeceğiz. -Keyfinize bakın.
-Cevap vermem gerek. -Henüz bitirmedik.
O hâlde beni tutuklayın.
İrtibatta olacağız.
Dedektif Costa'yla anlaşman nasıldı, bilmem
ama bu yüzden uzaklaştırıldı. Biz onun gibi göz yummayız.
İpuçları, beni işaret eden bir hikâye anlatıyor.
Ama polis Erik'i tanımıyor.
Belki ben de tanımıyorum.
EDGECOMBE CENAZE EVİ
Selam, üzgünüm, geciktim.
-İyi misin? -Bilmiyorum.
Günaydın. Adım Eugene Burchell. Bana Gene diyebilirsiniz.
Başınız sağ olsun.
Dorothy Walker fedakâr bir anne, sadık bir dost
ve dokunduğu her hayatı iyileştiren bir stil ikonuydu.
-Bunu Dorothy mi yazdı? -Anneniz çok net talimatlar bırakmış.
Bu tabutlardan birinde sonsuza dek yatacak. Nasıl seçeceğimi bilmiyorum.
-Dorothy çoktan seçmiş gibi, değil mi? -Evet, bu bir lütuf.
Merasimi planlamak aile için epey güç olabilir.
Ama Bayan Walker'ın avukatı detayları gönderdi...
Hayır! Hogarth'ı istemiyorum.
Annemle onu aynı zamanda tuttuk.
Onun katiline de avukatlık ediyorlar Gene.
Bu sana tuhaf geliyor mu Gene?
Tanrım. Vasiyeti onlarda.
Vesayet mahkemesine vasiyetin aslını sunmanız gerek.
Hiç yardımcı olmuyorsun Gene.
Vasiyetin aslını alır Hogarth'ın adamlarıyla ilgilenirim, tamam mı?
Ayrıca anneniz tören için, sizin şarkılarınızın da yer aldığı,
bir şarkı listesi seçti Bayan Walker.
Ayrıca törende bir hatıra panosu olsun istedi.
Hatıra panosu nedir?
Her davetlinin onu hatırlatan bir fotoğraf ya da hatıra astığı pano.
Yakında çekilmiş fotoğrafım yok ki.
Bir şeyler buluruz.
Anma konuşmasını da sizin yapmanızı istedi.
"Eminim ki Pats salondaki herkesi ağlatacaktır."
-Tamamen size kalmış. İstemezseniz... -Sorun değil.
Son bir kez onu yüzüstü bırakırım.
Çıkıp biraz hava alsana. Ben ilgilenirim.
Senatör modelini seçti.
Harikulade bir seçim.
-Ofisinde bir dosya bulduk. -O bir özel dedektif!
-Tamam, dinle. Bence... -Siktir!
Hikâyesindeki boşlukları doldurmaya çalışıyoruz.
-Hadi be. Suçu ona yıkmaya çalışıyorsunuz. -Yıkamazlar.
-Yaslı kadınları mı taciz ediyorsunuz? -İşimizi yapıyoruz.
Değerli vaktinizi beni takip etmeye harcıyorsanız, diyeceğim yok.
Ama ailemi rahat bırakın. Hadi, gel.
-Başınız sağ olsun Bayan Walker. -Bu ne cüret?
Onları kendine düşman etme. O kısmı ben hallettim.
-Onların radarına nasıl takıldın? -Ben her daim radarlarındayım.
Jess, söylesene.
-O adamı ben öldürmedim. -Orası kesin.
Sanırım yapanı biliyorum.
-Sence Sallinger mı yaptı? -Hayır, Sallinger hastanede seruma bağlı.
Peki, kim?
Erik.
Erik niye bir polisi öldürsün?
Nussbaumer'a eskiden şantaj yapardı.
Belki onu daha önce durdurmadığı için kendini kötü hissetmiştir.
Ya da benim izimden gidip kahraman olmaya çalışıyordur.
-Onu benden daha iyi tanıyorsun. -Tanıdığımı sanıyordum.
Onu ele vermezsin herhâlde.
Neler olduğunu öğrenmeliyim.
-Ne yapabilirim? -Hiçbir şey. Ben hallederim.
Pekâlâ.
Beni haberdar et.
Dinlenmeye çalış.
ERIK Neredesin?
-Kith Lyonne geldi. -İçeri al.
Çayını hemen getiriyorum.
-Nasılsın? -İyiyim.
Peter'ın suçları bugün bana ne gibi felaketler getirdi?
İyi haber. Milli Gelirler İdaresi ceza indirimini kabul etti.
Ayrıca, Patseras hariç,
dolandırılan vakıf bağışçıları ufak bir meblağ karşılığı anlaşacak.
Param yok.
Benim var.
Sana borç veriyorum. Bu da anlaşma metni.
Minnettar olmanı istemem ama inat da etme.
Teşekkürler.
Demetri Patseras.
Ne olmuş ona?
Anlaşmayı kişisel bir mesele yüzünden reddediyor gibi.
Öyle mi?
Vakfın kuruluş parasını Demetri ve karısı vermişti.
Peter'ın müşterileri ve en yakın dostlarımızdı, ta ki ben
Fiona'nın omuzlarındaki morlukları fark edene dek.
Patseras'ın aile içi şiddet sicili yok.
Fi, o, hapse girsin istemedi ama ben onu uzaklaştırdım.
Demetri boşandıkları için beni suçluyor.
Yaptığımla gurur duyardım.
Merak etme tatlım. Bakacağım.
Adli muhasebecim şu an onun sicilini inceliyor.
Neden?
Hepimizin zayıf yönleri vardır.
-Peki, gelişmelerden haberdar et. -Konuşacaklarımız bitmedi.
Dikkatli ol. Demetri, işinde ve hayatında saldırgandır.
-Ben de öyleyim. -Biliyorum.
Ne çabuk.
Trish Walker'la görüşme ayarla. Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
-Ama annesi yeni... -Farkındayım.
Cenazeden sonrayı mı beklesek acaba?
Dorothy Walker'ın vesayetiyle büroda kim ilgileniyor?
Berman.
Onu bana gönder.
Tamam.
Hatıra panosuna asmak şöyle dursun,
çoğu anıyı saklamaya değmez.
16. YAŞIN KUTLU OLSUN!
DÜNYAYI SENİN GİBİ GÖRMEMİ SAĞLAYACAK BİR HEDİYE - NİCE YAŞLARA! - DOROTHY
Fotoğraflar da hikâye anlatır.
Bazen gerçek hikâye, kadrajın dışındadır.
Haklıymışsın.
Dedektifler ön kapıyı kartal gibi izliyor.
Beni kapmak için.
Soyuldun mu yoksa?
Bahsettiğim dedektifler sağ olsun.
Nussbaumer. Tanrım. Haberlerde gördüm.
-Suçu sana mı yıkmaya çalışıyorlar? -Hemen çaktın.
Öldürüldüğünde başka yerde olduğumun kanıtı yok
ve üzerindeki kamera kaydında armut gibi görülüyorum.
Siktir.
Endişelenme. Sen kamerada yoksun.
Asıl onu öldürmek isteyen sen olsan bile.
Jessica...
...onu ben öldürmedim.
Dün gece neredeydin, kanıtlayabilir misin?
Polis sana gelirse buna ihtiyacın olacak.
Ben masumum, kanıtım bu. Seninki de.
Tek bir çizik bile yok.
Nussbaumer seni tehdit etti.
-Peşine düştü ve işler çirkinleştiyse... -Öyle olmadı.
...bunu anlarım. Sana yardım edebilirim.
Yardımına ihtiyacım yok.
Kimsenin bendeki güce sahip olmasını istemem
ama şu an bu güç sende olsaydı başında en ufak bir ağrı olmazdı.
Gerçeği bilmek ister misin?
Nussbaumer öldüğü için mutluyum.
Kötü kalpli hıyarın tekiydi ve dünya bir pislikten kurtuldu.
Ayrıca sana yemin ederim,
onu ben öldürmedim.
Sana inanmaya çalışıyorum.
Bırakayım da rahatça düşün.
Beladan uzak durmaya çalış.
-İyi değilsin. -Soruyor musun, söylüyor musun?
Sormama gerek yok. İki dedektif gelip ifademi aldı.
Bir polisi öldürdüğüne dair kanıtları varmış.
İkinci derecede saçmalıkları var.
Güzel. Ben de öyle söyledim.
Beni tutmak istiyorsun.
-Soruyor musun, söylüyor musun? -Her ikisi de.
Şüphelendikleri başka kimse yok.
Benim var.
Erik.
Peşine düşerim.
O işi ben halletmeliyim.
Cenaze hazırlığından fırsat bulabilirsem.
-Tanrım. Biraz ara vermelisin. -Dorothy'yle can ciğer değildik.
Nussbaumer pisliğin tekiydi. Onun ölmesini isteyen başkası da olmalı.
Başka bir şüpheli bulacağım.
Gerçeği bul, işe polisin elindekilerle başla.
-Hogarth'ın ödediğini ödemem. -O da ödemiyor zaten. İstifa ettim.
Kovuldun.
Her ikisi de.
İnsanlığa tekrar hoş geldin.
Şunu bil,
Hogarth'la çalışırken
insanı değiştiren bazı şeyler yaptım, bilirsin işte.
Kendini eskisinden daha az beğeniyorsan gelişme var demektir.
Dorothy Walker'ın vasiyetiyle ilgili Bay Berman'la görüşecektim.
Arka tarafta konferans odasında görüşülecek.
Ne halt ediyorsun burada?
Merhumenin kızıyla görüşmem gerekiyordu.
Görüşüyorsun işte.
Gerçek kızıyla.
Benim de senden çok daha az kazanan
üçüncü sınıf bir avukatla görüşmem gerekiyordu.
Berman meşguldü. Ben de seve seve ilgilendim.
-O hâlde yalnız geldiğim için şanslısın. -Trish üzgün, anlıyorum.
Ona Sallinger'la iş ilişkimi bitirmeyi
planladığımı söylemek istiyordum.
Planlıyor musun?
Ona yardım ettiğim için pişmanım.
Bana vasiyeti ver.
Trish her şeyin yarısını alacak.
"Servetin diğer yarısı da
Sanatçı Kadınlar Dorothy Walker Fonu'na aktarılacak."
Dorothy'nin hayır kuruluşu mu var?
Şöyle yazmış, "Çünkü hiçbir şeye sahip olmamak ne demek, asla unutmadım."
Vergiden muaf olmak için yani.
Aynen öyle.
Ayrıca demiş ki "Biraz laf dinlese
büyük işler yapabilecek evlatlık kızım Jessica'ya da..."
Vasiyetinde bile laf sokmuş.
"...içki dolabımda kalanları bırakıyorum."
Bir taş daha.
"Ayrıca Edward devri berjer koltuğumu bırakıyorum."
Değerli miydi?
Hayır.
Okuldan gelince disk çalarımı takar o koltuğa otururdum.
Sonunda koltuğu odama koydu.
Beni evin kalanından sürdüğünü zannederdim.
Gerisini kendim okurum.
Ölüm belgesi çıkarmalı, Sosyal Sigorta'ya,
Ulaştırma'ya, postaneye haber vermelisin. Ama hepsiyle biz ilgilenebiliriz.
Kovuldun.
-Bu vasiyetin aslı mı? -Elbette.
Adli tabip gönderdi.
Öldüğü gün Dorothy'nin üzerinden çıkanlar.
Trish'in iyi bir avukata ihtiyacı olacak, ben de en iyisiyim.
Görüşme ayarlarsan ona yardım etmiş olursun.
Dorothy'nin, öleceğine dair en ufak bir fikri yoktu
ve ölmeden önce o bile iyi bir şey yapmak istedi.
Sen öleceğini biliyorsun.
Peki ne yapıyorsun?
Hatamı düzeltmeye çalışıyorum. Hatta birçok hatamı.
Neden bundan bile çıkarın olduğunu düşünmeden edemiyorum?
-Vefat ilanını yazmayı bitirdin mi? -Yeni başladım.
Yarattıkları dağınıklığı toplarken polisler geldi.
Özür dilediler mi? Kesinlikle hayır.
Onlara ne söyledin?
Kimseyi öldürdüğünü bizzat görmediğimi söyledim.
Sağ ol. Şunu tab ettir. Acele olsun.
Film rulosu. Amma nostaljik.
-Bir dakikan var mı? -Randevun var mı?
-Malcom bir dosyada benimle çalışıyor. -Serbest olarak mı?
Çarçur edecek paramız olduğunu bilseydim zam isterdim.
Çarçur edilmedi.
Nussbaumer'ın polis dosyasına ulaştım. Fotoğraflarla başlasan iyi olur.
Evet. Benim de dikkatimi çekti.
Rozeti nerede?
Görüldüğü üzere kayıp.
Burada rozeti arıyorlardı.
Rozet Erik'teyse...
BİLİNMEYEN NUMARA
-Alo? -Dorothy, olanlara inanmayacaksın!
Hayır, kusura bakmayın, ben o değilim.
Ona iletir misiniz lütfen? Rolü kaptım! Aksan konusunda haklıymış.
-Yönetmen bayıldı. -Dorothy öldü.
Ben...
Öldü mü? Daha yeni görüşmüştük.
Biliyorum. Kabullenmesi zor.
Siz kimsiniz?
Ben...
...ailedenim.
Tanrım. Başınız sağ olsun.
Teşekkürler.
Yapabileceğim bir şey varsa lütfen haber verin.
Demek geldin.
Kilidi mi değiştirdin?
Hayır. Yani, kilidi onardım.
Sağ ol.
-Aramadığım için üzgünüm. Ben... -Kovulduğunu söylemek istemedin mi?
Bana göre değildi.
Bu yüzden ayrıldım. Daha iyisini yapmak, daha iyi olmak için.
Jessica'ya ve maskeli savaşçıya yardım etmek için.
Zeki, yetenekli ve becerikli adamsın. Her yerde düzgün bir iş bulursun.
Zaya, anlamıyorsun... Yapamam...
Hayır, senin sahanda ve seviyende rekabet etmesem de olur.
Ne yani, senin için fazla mı iyiyim?
Gerçekten ihtiyacı olan insanlara yardım etmekte daha iyiyim.
Ben ise değersizlere yardım ediyorum.
Bunun seninle bir ilgisi yok.
Şirketi terk etmen dışında, çalıştığım şirketi.
Belki beni de terk etmeye çalışıyorsun diye düşünmeden edemiyorum.
Bu yüzden aramadın.
Aramadım çünkü duymak istediklerini söyleyemezdim.
O hâlde kendi doğrularını anlat Malcolm. Belli ki daha fazlası var.
Ben...
Kötü şeyler yaptım.
Biliyorum. Jeri yaptırdı.
Hayır, kimseyi suçlamıyorum.
Yaptıklarım kendi seçimimdi.
O zaman niye beni cezalandırıyorsun?
Jeri'yle çalıştığım, onun gibi olmak istediğim için mi?
Seni sahamda oynamaya zorladığım için mi?
Seni olmadığın bir şeye dönüştürdüğüm için mi?
-Söyle bana, neden... -Evet, nedeni bu.
Zamana ihtiyacım var.
Tamam.
Bu...
...seni daha iyi biri yapmaz Malcolm.
Zalim yapar.
İster misin?
Sen bilirsin.
Girebilir miyim?
Mesaide misin?
Öğle yemeğine ne dersin?
Yine kendimi savunayım mı?
Dargın ve savunmacı rolünde giderek iyileşiyorum.
Kalsın, sağ ol.
Nasıl gidiyor?
Dorothy, Trish'i döverdi.
Mücadele ettiğim ilk kötü kişi oydu.
En azından ben öyle düşünürdüm.
Benim de babam götün tekiydi.
Ama onu gömmek işleri kolaylaştırmadı.
Çünkü babamla birlikte
onun mucizevi şekilde değişebilme olasılığını da gömdüm.
Kimse istediğin gibi olamaz.
Benim kim olmamı istiyorsun?
Sandığım kişi olmanı.
Bu insan mı?
-İş hakkında görüşeceğiz, değil mi? -Evet ama özel.
Bugün Patseras ve avukatıyla konuştum.
Demetri cana yakın bir adam değil.
Domuzun tekidir. Başka?
Onu karşı dava açmakla tehdit ettim. Verdiği cevabı tekrarlamayacağım.
Mahkemede şansımız olabilirdi.
Ama uzun ve çirkin bir kavgaya tutuşurduk.
Bunu kaldıramam.
Biliyorum. Bu yüzden buraya gelmeni istedim.
Saldırgan birisiyim.
Ama böyle bir davada daha fazlası lazım.
Ne demek bu?
Adli muhasebecim, Patseras'ın vergi kaçırıyor olabileceğini düşünüyor.
Ama kayıtlarına ulaşamazsa bunu kanıtlayamaz.
Onun vergisi kendi problemi.
Vergisi bizim kozumuz.
Çizgiyi aşmak için iznini istiyorum.
Bana borcu olan bir kadın var.
İhtiyacımız olan bilgilere erişebilir.
Peter'ın kayıtlarına erişebildiğin gibi mi?
Senin yerine karar vermeyeceğim. Her şeyi bilmeni ve görmeni istiyorum.
Peter'a yaptıklarını bağışlamamı istiyorsun.
Bu işi bana bırakmanı istiyorum.
Peter'a verdiğin gibi Demetri'ye de zarar vererek mi?
Tanrım. Demetri bunu hak ediyor. Biliyorsun. Yapma.
Hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
Asla anlamayacaksın.
Kith.
Kime güveneceğinizi kendiniz seçmezsiniz.
Güven kendiliğinden oluşur.
Ya da oluşmaz,
güvenmeyi ne kadar istesende.
En nefret ettiğim şey bulmak istemediğim şeyi bulmaktır.
Her hikâyenin ardında hep iki hikâye vardır.
YETKİLİLER 12 KİŞİNİN ÖLDÜĞÜ FECİ YANGINDA SON KURBANIN DA KİMLİĞİNİ BELİRLEDİ
Biri sana gösterilen hikâye,
diğeri de, maalesef, gerçeklerdir.
JACE MONTERO'DAN 130. CD. VE AMSTERDAM'DA MODERN GÖKDELEN
Gerçek şu ki bu hikâyede birileri düzeltecek yanlış arıyor.
Rozeti buldun mu?
Hayır, sadece bir dosya buldum. Şimdi sana gönderiyorum.
Aldım.
Jace Montero kim?
Erik'in izini sürdüğü biri.
Nussbaumer'ınki gibi bir dosya tutmuş.
Peki ne arıyorum?
-Yaşadığına dair kanıt. -Hedef olduğunu düşünüyorsun.
Bir şey bulunca ararım.
Cenazede görüşürüz.
Tab ettirmek istediğin fotoğraflar.
Hazırlanmalıyım.
-Zavallı kardeşin iyi mi? -İyi değil.
Sen iyi misin?
Kith, selam. Nasılsın?
Demetri Patseras aradı. Beni hapse attırmakla tehdit etti.
Karşı dava tehdidine tepki veriyor sadece.
Savcıdan dolandırıcılık davası açmasını istemiş.
-Laurent yalnız kalacak... -Hayır.
Laurent seninle olacak. Buna izin vermem.
Bu iş bitsin istiyorum.
-Biliyorum. -Hemen.
Bu iş hemen bitsin istiyorum.
Ne gerekiyorsa yap Jeri.
Çizgiyi aş.
Ne buldun?
Jace Montero bir müteahhit,
130. Cadde ve Amsterdam'ın köşesinde yeni bir bina inşa ediyor.
Hayatta mı?
Telefonu kendi cevapladı. Götün teki.
Erik'in diğer şantaj yaptıkları gibi.
Aynı zamanda katil olabilir.
ÖLÜMCÜL YANGINDA DEDEKTİFLER CEVAP ARIYOR
Nedense birkaç binası yanıvermiş.
Erik'in dosyasında yüklü sigorta ödemeleri var. İnsanlar ölmüş.
Özenti bir kahraman için mükemmel bir hedef.
Cenazeden sonra araştırmaya devam edeceğim. Şimdilik adam yaşıyor.
Umalım da yaşamaya devam etsin.
Hazır değilim.
Ben de değilim.
Pekâlâ.
Berry.
Brianna. Artık "Berry" değilim.
Burada ne işin var?
Hayatımı yola sokmaya çalışıyorum. İş arıyorum,
kalacak bir yer.
Şehirde ailen var.
Ağabeyim var.
Ona döndüğümü söylemeden önce iyi olduğumu kanıtlamalıyım.
Kendimde...
...değildim.
Ama kendime geldim.
Ve sana sakso çekmek için ısrar etmeyeceğim.
Birinin bana ikinci bir şans vermesine ihtiyacım var.
Tabii.
Teşekkürler.
EDGECOMBE CENAZE EVİ
Geldik.
Annemin klasik hâllerine dair birkaç anekdot yazdım.
Bence uygun.
Daha fazlasını yapmamı isterdi.
Olay bir saatten az sürecek.
Muhtemelen pek kimse gelmeyecek.
Mükemmel biri olmaması onu gömmeyi kolaylaştırmaz.
Neyse artık...
Yine kanepede yatar mısın?
On saat boyunca havalandırması bozuk kusmuklu bir otobüste uyudum.
Kanepe benim için cennet.
Her şeyin yerini biliyorsun.
Buzdolabında fazla bir şey yok. Kalan Hint yemeği var.
Gitmem gerek.
Yaptığın şey büyük.
Bipolar bir eski fahişeye kapını açtın.
Seni öyle görmüyorum. Kendimi yargılarım. Seni yargılamam.
Birkaç güne başından giderim.
İstediğin kadar kal.
Neyin var senin? Normal insanlar bu kadar iyi değil.
Hayır, yapma.
İyi bir adamsın Malcolm.
Üstelik Hint yemeği bile var.
Affedersin. Bu...
Dur. Buna mecbur değilsin.
Annen kariyerimi kurtardı.
Sevişme sahnelerinden nefret ederdim, o da bana senaryo yaz, dedi.
Çift terapisi yerine
paramı yüz gerdirmeye ve boşanma avukatına harcamamı söyledi.
Oğlum gey olduğunu açıkladıktan sonra imajına yardım etti.
Kilo verme yoksa hep normal roller verirler, dedi.
Haklıydı.
Teşekkürler.
Hadi çocuklar.
Eski fotoğraf makinemde buldum.
Macy's Şükran Günü Geçidi'ni
izlemeye gittiğimiz gün yanlışlıkla çekmişim.
Annem tren saatini şaşırmıştı ve geçidi bir saatle kaçırmıştık.
O da bizi o boktan sinemaya götürmüştü.
Harbiden boktandı.
Hele o bayat sosisliler. Her şey ters gitmişti.
Evet ama olur böyle şeyler.
Her ailede olduğu gibi.
Mükemmel.
Vakit geldi.
Teşekkürler.
Selam, sorun nedir?
Polis yine geldi. Ellerinde tutuklama emri var.
Bir şahit bulmuşlar. Nussbaumer'ın mıntıkasında bir şarap dükkânı sahibi.
Adam dövüştüğünüzü görmüş.
Buraya mı geliyorlar?
Çok üzgünüm.
Hanımlar ve beyler, lütfen oturun.
Size, İşte Bizim Kızımız adlı dizide iş bulmam için
annemin beni nasıl zorladığıyla ilgili
tipik bir Dorothy Walker hikâyesi
anlatarak başlamayı düşünmüştüm.
Fakat başka bir şeyden bahsetmek istiyorum.
Annemin en büyük korkusundan.
Başarısızlıktan.
Kendinin değil, sizlerin başarısızlığı.
Annem hayatta yetenekten daha değerli bir şey olmadığını ve onu ziyan etmenin
utanç verici olduğunu düşünürdü.
Evet, korktuğu şey buydu.
Yeteneğinizi ziyan etmeniz.
Birçoğunuz sizi motive eden insanı kaybetti,
bu yüzden pes etmeyi düşünebilirsiniz ama...
Ama yapmayın.
Pes etmeyin.
Size bahşedilen yeteneklerinizle elinizden geleni yapmanızı isterdi.
Annem hararetli...
...ve can sıkıcıydı.
Bazen çok fena biri olabilirdi.
Ama Dorothy yetenekli olduğunuza inandıysa
bunu kullandığınızdan emin olmak için elinden geleni yapardı.
Annem başarısızlık kelimesini duymak istemezdi.
Duymak istediği tek şey şu üç kelimeydi.
"Ben bunu hallederim."
Siktir.
Jessica Jones!
-Ellerini başının arkasına koy! -Carl Nussbaumer'ı öldürmekten tutuklusun.
Bugün olmaz.
Dur yoksa ateş ederiz!
Lanet olsun. Ben yapmadım ulan!
Sakın!
Kelepçele.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılacaktır.
JACE MONTERO İNŞAAT
Biri bana yardım etsin!
Tanrım.
Aman Tanrım.